De svenska översättningarna på baksidan -av Sega Mega Drive-fodralen är av varierande kvalité, men en sak är säker, de bjuder ofta på ett gott skratt. Som med The Revenge of Shinobi – ”Du är livshotande.”

”Du är Musashi, den virtuosa ninja-kämpen. Du är bland de gåtfulla krigare som ser och vet allt. Du är livshotande. Nu måste du krossa Neo Zeedianernas ondskefulla armé. Naoko, den fientliga arméns vackra fånge, dör om du misslyckas,” kan vi läsa på fodralet.

Hur är en person som är livshotande?